[미드 영어] 어떻게 다를까?: Find out VS Figure out

 

Find out VS Figure out

---

 

■ 영한사전 뜻

 

1. find out
알아내다, 알게 되다, 발견하다, 생각해 내다

2. figure out
(생각한 끝에) ~을 이해하다[알아내다], 생각해 내다, 이해하다, 계산해 내다

 

둘다 의미가 비슷해서 언제 어떻게 써야 할지 헷갈리죠?
아래 영영사전에 나와 있는 뜻을 자세히 살펴 볼게요 :)

 

 

■ 영영사전 뜻

1. find out
to get information about something
어떤 것에 대한 정보를 얻다.

2. figure out
to think about and then understand something or someone
어떤 것 또는 어떤 사람에 대해 생각한 끝에 이해하다.

 

 

 

■ find out과 figure out의 차이점

1. find out 은 단순히 어떤 "정보"를 알게 되는거고
2. figure out 은 어떤 것을 알아내기 위한 "과정"이 포함되어 있다는 거예요.


find out은 어떤 "정보"를 알게 되다가 포인트에요. 예를 들면, 인터넷에 검색을 해서 어떤 정보를 알아내거나, 주변 사람들로부터 어떤 정보를 들어서 알게 되거나, 누가 말한 것을 들어서 알게 되는 것들. 즉, "정보"를 알게된다는 점에서 figure out과 달라요.

figure out의 "알아 내다"는 단순히 어떤 정보를 알아내는 find out과 달리 , 어떤 것을 알아내기 위해 생각하는 "과정"이 필요한 거에요. 예를 들어, 수학 문제를 풀거나 퍼즐을 풀기 위해선 생각하는 과정이 필요하겠죠? 아니면 내가 해야할 어떤 일들을 생각해내야 한다거나-

 

그럼 이제 미드 예문을 보면서 

find out과 figure out이 각각 어떤 상황에서 쓰이는지 함께 공부해 보도록 할게요 :)

 

 

 

■ 미드 예문

<위기의 주부들 S01E19>

[상황] 소피는 딸 수잔이 마이크와 헤어지고 힘들어하자 마이크의 집에 찾아와요.

Mike: What's up?
마이크: 무슨 일이시죠?

Sophie: Susan still loves you.
소피: 수잔은 여전히 당신을 사랑해요.

Mike: Wow, um...okay. Look, this is not a good time for this conversation.
마이크: 아, 음...네. 저기요, 지금은 이런 얘기를 하기에 적절한 때가 아닌 것 같아요.

 

Sophie: She just misses you so much
소피: 수잔이 당신을 너무 많이 그리워해요.

 

Mike: Sophie, I just found out that someone I was very close to is dead.
마이크: 소피, 제가 얼마 전에 저랑 아주 친했던 사람이 죽었다는 걸 알게 되었어요.

 

여기서 find out!

'친했던 사람이 죽었다는 사실'을
주변 사람을 통해서 알게 된 것은
어떤 '정보'를 알게 된 상황이죠.

 

 

Sophie: Oh.
소피: 아..

Mike: I've really got to figure out what I'm gonna do, so I just don't have time to think about Susan right now.
마이크: 제가 앞으로 뭘 해야 할지 생각을 해야해서, 지금 당장은 수잔을 생각할 시간이 없어요.

 

여기서 figure out!

앞으로 뭘 해야 할지
생각을 해야 한다는 것은
바로 얻어낼 수 있는
정보가 아니죠?

그것을 위해 생각하는 시간과
과정이 필요해요.