미드영어｜cross one's mind (생각이) 문득 떠오르다

 

ⓒ Free-Photos, 출처 Pixabay

 

cross one's mind

(생각이) 문득 떠오르다

---

■ 영영사전 뜻

 

1. cambridge 사전

 

If something crosses you mind, you think of it.

~을 생각하다, 생각이 나다 라는 뜻.

​

ex) It crossed my mind yesterday that you must be short of staff.

어제 문득 당신이 직원이 부족할거란 생각이 들었어요.

​

ex) It never once crossed my mind that she might be unhappy.

단 한번도 그녀가 불행할 거란 생각이 들진 않았다.

 

2. collins 사전

 

to occur to one briefly or suddenly

~에게 잠시 또는 갑자기 생각이 떠오르다

​

* occur to ~에게 생각이 떠오르다, 머리에 떠오르다

 

3. oxford 사전

 

(of thoughts, etc.) to come into your mind.

생각이 나다, 생각이 떠오르다

​

ex) It never crossed my mind that she might lose(=I was sure that she would win)

한번도 그녀가 질거란 생각은 한 적이 없다.(=그녀가 이길 거라고 확신했다.)

​

* come into one's mind 생각이 나다, 생각이 떠오르다

 

 

 

 

■ 미드 예문(출처: 위기의 주부들 S01E03)

 

[상황]

절뚝거리며 걷고 있는 가브리엘을 본 수잔.

 

Susan: Hey, Are you okay?

수잔: 얘, 너 괜찮아?

​

 

Gabrielle: Yes, I went jogging today, and I think I just pushed myself too hard.

가브리엘: 응, 오늘 조깅을 했거든. 너무 열심히 했나봐.

​

* push oneself

1. (~하도록) 스스로 채찍질하다[to do)

2. 몸을 일으키다

3. 밀어젖히고 나아가다; (무리하게) 애쓰다; 주제넘게 나서다; 자신을 잘 보이려고 하다.

 

 

Susan: Oh, you're probably not wearing the right shoes.

수잔: 제대로 된 신발을 안 신었나 보다.

​

​

Gabrielle: Yeah, that thought did cross my mind.

가브리엘: 응, 그런 것 같아. (갑자기 그 생각이 떠오르네)

​

​

​