미드영어｜I'm beat 완전히 지쳤어, 너무 피곤해, 완전 녹초야

 

ⓒ yrss, 출처 Unsplash

 

 

I'm beat

완전히 지쳤어, 너무 피곤해, 완전 녹초야.

---

■ 영영사전 뜻

 

1. cambridge 사전

 

extremely tired

극도로 피곤한

​

ex) I'm beat - I'm going to bed.

나 너무 피곤해[지쳤어] - 이제 자러 갈래.

 

2. The free dictionary

 

exhausted; worn-out

기진맥진한[진이 다 빠진], 지친[녹초가 된]

​

ex) The whole family was beat after the game.

게임을 하고 온 가족이 녹초가 되었다.

​

* exhausted

1.기진맥진한, 진이 다 빠진, 탈진한

2. 다 써 버린, 고갈된

​

* worn-out

1. 닳아 해진, 써서 낡은, 헌

2. 지친, 녹초가 된

3. 진부한, 흔해 빠진

 

[출처: McGraw-Hill's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions]

 

 

3. Urban dictionary

 

"I'm beat"

a way of saying that you are tired.

피곤하다고 말할 때 쓰는 표현

​

 

 

 

■ 미드 예문(출처: 위기의 주부들 S01E03)

 

[상황]

르넷은 출장에서 돌아온 남편 톰에게 내일 밤 함께 디너파티에 가자고 해요.

하지만 톰은 피곤하다며 그냥 집에 있자고 말하죠.

​

Tom: Please? Look, let's just stay in tomorrow night. We can get a bottle of wine and rent a video. and I just want to hang out with my best gal. That's all.

톰: 제발, 내일 밤에는 그냥 집에 있자. 와인 마시면서 비디오나 빌려보자. 난 그냥 자기랑 놀고 싶단 말이야. 그게 다야.

​

* stay in (밖으로) 나가지 않다[집에 있다]

* gal (구식, 비격식 특히 美) 처녀, 여자

 

 

Lynette: I was looking so forward to a night out.

르넷: 내가 이 밤 외출을 얼마나 기대했는데..

​

* look forward to ~을 기대하다, 즐거운 마음으로 기다리다

* a night out 밤 외출

​

 

Tom: I know, sweetie, I'm sorry, but....I'm beat.

톰: 나도 알아, 자기야, 미안해, 그치만..나 너무 지쳤어.

​