미드영어｜It comes with the territory (늘 일어나는) 일상적인 일이다

ⓒ StartupStockPhotos, 출처 Pixabay

 

 

It comes with the territory

(특정한 직장, 상황 등에서는) 보통이다[일상적인 일이다]

---

■ 영영사전 뜻

 

1. cambridge 사전

 

■ sth comes/goes with the territory

something always or often happens in a particular situation and you must accept it.

특정한 상황에서 항상 또는 흔히 일어나는 일이므로 그것을 받아들여야만 한다는 의미.

​

ex) It is never easy to accept criticism, but it comes with the territory.

비판을 받아들이는 것은 결코 쉽지 않다, 하지만 그건 늘 있는 일이다.

​

​2. collins 사전

 

■ come with the territory

If you say that something comes with the territory, you mean that you accept it as a natural result of the situation you are in.

something comes with the territory라고 말한다면, 자신이 속해있는 상황에서 발생하는 자연스러운 일·결과로 받아들여야 하는 걸 의미한다.

 

3. oxford 사전

 

■ come/go with the territory

to be a normal and accepted part of a particular job, situation, etc.

(특정한 일, 상황 등에서는) 보통이다[일상적인 일이다]

​

ex) She has to work late most days, but in her kind of job that goes with the territory.

그녀는 대부분의 날에 야근을 해야 한다. 하지만 그녀가 일하는 직종에서는 일상적인 일이다.

​

 

 

 

■ 미드 예문(위기의 주부들 S01E09)

 

[상황]

남의 집 보모로 일하고 있는 클레어를 자신의 집으로 스카웃해오려는 르넷. 르넷은 저렇게 성질 더러운 주인 밑에서 어떻게 일하냐며 클레어를 설득해요.

​

Lynette: How can you stay here after the way she treats you?

르넷: 저 여자가 당신을 저런식으로 (무례하게) 대하는데 어떻게 여기 있어요?

​

* treat (특정한 태도로) 대하다[다루다/취급하다/대우하다]

 

Claire: She can be tough, but it comes with the territory, right?

클레어: 좀 심한 편이긴 하지만, 일하다 보면 다 그렇죠 뭐.

​

 

Lynette: I would never treat you that way.

르넷: 전 당신에게 절대 안 그럴거예요.

​

​

 

​

​

​

​