[미드 영어] 패턴연습: would have p.p ~했었을 텐데

 

would have p.p

 

~했었을 텐데.

---

 

would have p,p는 과거에 어떤 상황이나 행동들을 상상할 때 쓰는 말이에요. (=하지만 과거에 일어나지는 않았던 일이죠.)
즉, '과거에 ~했다면 ~ 했었을텐데...' 이와 같이 과거에 실제로 일어난 일은 아닌데 아마 그랬었을거야 하면서 상상할 때 쓰는 표현이에요. :)

 

■ would와 would have p.p의 차이점

 

그럼 언제 would가 쓰이고 would have p.p가 쓰일까요?
차이점을 한 번 살펴 볼게요.

1. would
would는 어떤 상황이나 행동을 상상할 때 쓰는 말인데 "지금" 실제로 일어나지 않은 일에 대해 쓰는 거예요.

ex) I would call Susan, but I don't have her number.
수잔한테 전화 할건데 전화번호가 없네.
=> would call 즉, 지금 아직 전화하진 않은 거죠.


2. would have p.p
would have p,p는 과거에 어떤 상황이나 행동들을 상상할 때 쓰는 말인데 "과거"에 실제로 일어나지는 않았던 일에 대해 쓰는 거예요.  

ex) I would have clalled Susan, but I didn't have her number.
수잔한테 전화하려고 했었는데, 전화번호가 없었어.
=> would have called 즉, 과거에 전화를 하려고 했었는데 실제로 하진 않은거죠.


이제 차이점이 조금 이해되시나요?

그럼, 이제 미드 대사들을 보면서 would have p.p가 어떻게 쓰이는지 한 번 살펴 볼게요. 공부한 후에는 모든 예문들을 큰소리로 읽어 보세요. :)
그럼 would have p.p가 어떤 상황에서 쓰이는지 점점 더 익숙해 질거예요.

 

 

 

 

■ 미드 예문(출처: 위기의 주부들)

 

[위기의주부들 S01E06]

SUSAN: It hasn’t really changed since Girl Scouts. Girls smile at you to your face, and then behind your back, they make fun of you because you’re the only one not shaving your legs yet.

수잔: 걸스카웃 때하고 달라진게 없다니까. 앞에서는 웃고, 뒤에서는 놀려대지. 다리털 안 깎은게 너뿐이라고 말이야.
 
LYNETTE: That would have never happened in Boy Scouts. When I worked, mostly with men, I preferred the way they fought. A guy takes his opponent on, face to face, and once he’s won, he’s top dog. It’s primitive, but it’s fair.
르넷: 보이스카웃에선 그런 일이 없었을 텐데 말야. 직장 다닐땐 대부분이 남자였잖아. 난 남자들 방식이 더 마음에 들어. 반대의견이 있으면 직접 상대하고 일단 이기면 이긴 사람이 왕이잖아. 원시적이지만, 공평해.

* shave 면도하다.
* make fun of ~을 놀리다.[비웃다.]
* prefer ~을 더 좋아하다, 선호하다.
* fought fight(싸우다, 다투다)의 과거, 과거분사.
* opponent 상대, 반대자.
* primitive 원시 사회의, 원시적인.
 

 

 

[위기의주부들 S01E06]

 

Mr. Shaw: Like I said, I don't do refunds, but if you'd like, I'm willing to pay Mrs. Huber a visit.
쇼: 제가 말씀드렸던 것 처럼 환불은 안해드려요. 하지만 원하신다면 후버부인한테 들러볼게요. 

Paul: No. Just keep the money. This whole thing's been tearing me up. The nightmares, the guilt. This isn't what Mary Alice would've wanted.
폴: 돈은 그냥 가지세요. 이 일 때문에 밤마다 악몽을 꿔요. 죄책감 때문에요. 이건 아내가 원했던게 아니었을거예요. 

Mr. Shaw: What would she have wanted?
쇼: 뭘 원했었을까요?

Paul: "Answers."
폴: 해답이죠.

* refund 환불하다.
* be willing to 기꺼이 ~하다.
* pay (일부 명사와 함께 쓰여) ~을 하다.
* keep (돌려주거나 버리지 않고 계속) 가지고 있다.  
* tear something up ~을 갈기갈기 찢다.
* nightmare 악몽, 끔찍한 일.
* guilt 죄책감.

 

 

[위기의주부들 S01E08]

 

John: I hate myself for what we did! Okay? I can't sleep at night! I've got to make a clean break.
존: 우리가 했던 일이 너무 싫어요! 알겠어요? 밤에 잠을 잘 수가 없어요. 깨끗이 손을 떼야 해요.

Gabrielle: "We weren't driving the car. We didn't chase Juanita into the street!"
가브리엘: 우리는 차를 운전하지도 않았어. 우리가 후아니타를 길거리로 내몬 것도 아니라고.

John: Well, she wouldn't have been there if we weren't having an affair.
존: 우리가 불륜을 저지르지만 않았어도 그런일은 없었을 거에요!

* clean break 갑작스러운 중단, 딱 그만둠.
* make a clean break 깨끗히 손을 떼다, ~을 돌연히 중단하다.
* chase 뒤쫓다, 추적하다, 재촉하다.
* have an affair 관계를 갖다, 바람을 피우다.

 

 

 

[위기의주부들 S01E12]

 

Felicia: Hello. I want to thank you all for coming out here and expressing your genuine sorrow and disbelief.
펠리시아: 안녕하세요. 다들 오셔서 걱정해주시고 슬퍼해주셔서 감사해요.

My sister, Martha, would have been so touched. (Martha가 시체로 발견된 상황.)
마사도 감동했을거예요.


* express (감정, 의견 등을) 나타내다, 표현하다.
* genuine 진짜의, 진실한, 진심 어린.
* sorrow (큰) 슬픔, 비애, (아주) 슬픈 일.
* disbelief 믿기지 않음, 불신감.
* touched 감동한, 감정적이 된.

 

 

[위기의주부들 S01E12]

 

Lynette: I wish I would have known earlier.
르넷. 좀 더 일찍 알았더라면 좋았을 텐데.

I would have arranged a sitter.
그럼 보모를 구했을 텐데 말이야.

* earlier 예상보다 일찍.
* arrange 마련하다, (일을) 처리[주선]하다, 정리하다, 배열하다.

 

 

 

[위기의주부들 S01E14]

 

Mrs. McCluskey: You let those boys run wild!
맥클러스키: 넌 애들이 제멋대로 하게 놔두잖아.

Toys all over the yard, there's bikes laying out in the street. It's a disgrace.
장난감은 마당 곳곳에 널려있고, 자전거는 길거리에 나뒹굴고 있고, 부끄러운 줄 알아.

Lynette: Get out of my house!
르넷: 우리 집에서 당장 나가요!

Mrs. McCluskey: Those boys would've been better off raised by wolves.
차라리 그 아이들을 늑대한테 맡기는 게 나았을거야.

God knows they would've been cleaner.
그럼 더 깨끗하기라도 했을지 누가 알아.

* run wild 제멋대로 자라다, (아이, 동물이) 제멋대로 날뛰다.
* all over 곳곳에.[온 데.]
* yard 마당, 뜰, (건물 등으로) 둘러싸인 지면, (학교의) 운동장, 구내.
* lay out 펼치다.
* disgrace 망신, 수치, 불명예, 망친[수치]스러운 사람.[것]
* better off 형편이 더 나은, (마음이나 처지가) 더 좋은. [나은]
* raise (아이, 어린 동물을) 키우다. [기르다.]
* wolves wolf의 복수.
* wolf 늑대, 이리.
* god knows 누가 알겠나, 어찌 알겠나.(자기가 모름을 강조하는 말.)