unearth 찾다, 밝혀내다

 

unearth
찾다, 밝혀내다.

 

---

 

unearth  [ʌnˈɜːrθ]

1. (땅 속에서) 파내다, 발굴하다.

2. 찾다, 밝혀내다.

 

■ 영영사전 뜻

 

[cambridge 사전]

1. to discover something in the ground.

땅 속에서 무언가를 발견하다.

2. to discover proof or some other information, especially after careful searching.

특히 신중한 조사 끝에 증거나 또 다른 정보들을 발견하다.

 

[collins 사전]

1. If someone unearths facts or evidence about something bad, they discover them with difficulty, usually because they were being kept secret or were being lied about.

unearth가 어떤 나쁜 것에 대한 사실이나 증거를 밝혀내다로 쓰일 때는, 그 사실이나 증거들이 주로 비밀이나 거짓말로 감춰져 있기 때문에 어렵게 밝혀내는 것을 말한다.

 

2. If someone unearths something that is buried, they find it by digging in the ground.

땅 속을 파내 찾는 것을 말한다.

 

3. If you say that someone has unearthed something, you mean that they have found it after it had been hidden or lost for some time.

일정 시간 동안 숨겨져 있던 것 또는 잃어버렸던 것을 다시 찾은 것을 의미한다.

 

[oxford 사전]

1. unearth something to find something in the ground by digging.

땅을 파내서 무언가를 찾다.

2. unearth something to find or discover something by chance or after searching for it.

수색한 끝에 우연히 어떤 것을 찾거나 발견하다.

 

 

=> 즉, unearth는 땅 속을 파내서 무언가를 찾거나 발견했을 때,

감춰져 있던 증거나 정보들을 발견했을 때 쓸 수 있는 단어예요. :)

 

 

 

 

 

 

■ 미드 예문 (출처: 위기의 주부들 S01E06)

 

 

A: I'm also recommending extensive psychotherapy to help unearth any repressed memory.

상담치료를 권해드립니다. 억눌린 기억을 찾는데 도움이 될...

 

B: I don't think so.

필요 없습니다. (전 그렇게 생각하지 않아요.)

 

=> 엄마의 자살 후 정신이 이상해진 잭은 정신병원에서 치료를 받게돼요. 병원 직원은 잭의 아빠가 병원에 왔을 때 잭의 상담치료를 권해요. 잭이 말을 좀처럼 하지 못하는(엄마의 자살과 관련된) 과거의 기억이 있는 것 같은데, 그 기억을 찾는데 도움이 될거라고 하면서 말이죠.