the whole shebang 모든 일, 상황

 

the whole shebang

(지금 말하고 있는) 모든 일, 상황.

---

 

 

shebang에는 2가지 뜻이 있는데요.

 

1. 오두막, 판잣집; 술집. (a shack or hut.)

2. 당면한 일, 사건; (조직, 사건 등의) 짜임새, 뼈대.

 

the whole shebang에서 shebang은 2번의 의미로 쓰였어요.

 

* the whole shebang 전부, 모조리 다.

 

 

■ 영영사전 뜻

 

[collins 사전] The whole shebang is the whole situation or business that you are decribing.

the whole shebang은 지금 말하고 있는 모든 상황 또는 일을 말해요.

 

[cambridge 사전] the whole of something, including everything that is connected with it.

관련되어 있는 모든것을 포함하고 있는 전부의 것.

 

[oxford 사전] the whole thing; everything.

전부, 모든 것.

 

=>즉 the whole shebang은

지금 말하고 있는 이것과 관련된 모든 상황, 모든 일들을 표현할 때 쓸 수 있는 단어예요.

 

 

 

 

 

 

■ TED 예문

 

I'm McKenna Pope. I'm 14 years old, and when I was 13, I convinced one of the largest toy companies, toymakers, in the world, Hasbro, to change the way that they marketed one of their most best-selling products.

저는 맥케나 폽(Mckenna Pope) 이고 14살 입니다. 제가 13살 때, 세계에서 가장 큰 장난감 회사에 드는 Hasbro를 설득시켰습니다. 가장 잘 팔리는 장난감 중 하나의 마케팅 방식을 바꾸도록 말이죠.

 

So allow me to tell you about it. So I have a brother, Gavin. When this whole shebang happened, he was four.

지금부터 그것에 관해 이야기 하려고 합니다. 저는 개빈이라는 남동생이 있습니다. 이 모든 일은 동생이 4살 때 일어났습니다.

 

 

=> 맥케나 폽은 세계에서 가장 큰 장난감 회사인 Hasbro가 마케팅 방식을 바꾸도록 설득시킨 일화를 이야기하면서 이 모든 일은 동생이 4살 때 일어난 일이라고 말해요. 지금 말하고자 하는 이야기와 관련된, 그때 일어났던 모든 일을 통틀어 this whole shebang이라고 표현하고 있네요. :)