get used to ~에 익숙해지다

 

get used to

~에 익숙해지다.

---

 

 

get used to는 '~에 익숙해지다' 라는 뜻으로
get used to + 명사 또는 동사ing 형식으로 쓰여요.

 

 

■ 영영사전 뜻

 

If you get used to something or someone, you become familiar with it or get to know them, so that you no longer feel that the thing or person is unusual or surprising.
어떤 것 또는 어떤 사람에 대해 get used to 한다면, 그것에 익숙해 지거나 그들에 대해 알게 되어 더이상 그것(그들)이 특이하거나 놀랍다고 느끼지 않는 것을 의미해요.

 

 

★ 여기서 잠깐!

get used to(~에 익숙해지다),
be used to(~에 익숙하다),
used to(~하곤 했다) 와 같이

겉으로 보기에 비슷해 보이는 표현들이 많아서 헷갈릴 수 있는데요. 
각각의 차이점을 한 번 살펴 보고 갈게요!

 

 

 

1.  be used to와 get used to의 차이점.

 

▷ be used to : ~에 익숙하다.
▷ get used to : ~에 익숙해지다.

get에는 (어떤 상태가) 되다[되게 하다] 라는 뜻이 있어요.

또한 be used to는 get used to와 동일하게
be used to + 명사 또는 동사ing 형식으로 쓰여요.

 

 

2. used to와 be used to/get used to의 차이점.

1) used to ~하곤 했다.

▷ 주어 + used to + 동사원형: ~하곤 했다.

ex) I used to live there when I was a nurse.
제가 간호사로 일했을 때 거기에 살았었죠.

ex) we used to be good friends.
우리 한때는 좋은 친구였잖아.

2) be used to(~에 익숙하다)/ get used to(~에 익숙해지다)

▷ 주어 + be used to + 명사 또는 동사ing : ~에 익숙하다.
▷ 주어 + get used to + 명사 또는 동사ing : ~에 익숙해지다.
 
ex) I'm used to the weather in Japan.
난 일본의 날씨에 익숙하다

ex) I'm used to driving to work.
나는 차로 출근하는 게 익숙하다.

ex) I got used to the weather in Japan.
난 일본의 날씨에 익숙해졌다.

ex) I got used to driving to work.
나는 차로 출근하는 게 익숙해졌다.

 

자, 이제 미드 영상을 함께 보면서
get used to가 어떤 상황에서 쓰였는지 볼까요? :)

 

 

 

 

■ 미드 예문 (출처: 위기의 주브들 S01E05)

 

[상황]

지난 밤 옆집에 도둑이 들은 이야기를 남편에게 하는 브리.

참고로, 브리와 남편은 사이가 멀어져 서로 별거 중인 상태예요.

 

Bree: Did you hear there was a break in at Mrs. Frome's the other night?
브리: 당신 지난 밤에 프롬부인 집에 도둑이 들었다는 거 들었어?

Rex: Yeah. I heard they didn't take anything.
렉스: 응, 아무것도 훔쳐가지 않았다고 들었어.

Bree: Well, that doesn't make it any less frightening. I mean, he could have been a sexual predator.
브리: 음, 그렇다고 덜 무서운건 아니지. 내 말은, 그 도둑이 성 범죄자일 수도 있잖아. 
 
Rex: And he ended up at Mrs. Frome's? That would have been a lose-lose situation.
렉스: 프롬 부인 집에 변태 성욕자가? 서로 득 될 게 없는 상황일텐데. 
 
Bree: That's not the point. The point is, I don't feel safe. And I was wondering if you could spend the night.
브리: 그게 중요한 게 아니잖아. 중요한 건, 내가 불안하다는 거야. 당신이 오늘 밤 자고 갈 수 있는지 궁금해서 그런거야.

Rex: You're in the NRA. You own, like, four guns. If someone broke in, I would expect you to protect me.
렉스: 당신은 NRA회원이잖아. 총도 4개나 가지고 있고. 만약 누가 침입하면, 당신이 날 보호해야 할 거야. 

Bree: Rex, The truth is, with the kids gone, I'll be all by myself in this house for the first time in 17 years.
브리: 렉스, 사실은 애들이 떠난 뒤로, 난 17년 만에 처음으로 이 집에 혼자 있게 되는 거야.

Rex: Honey, I know it's hard to hear, but the marriage counseling might not work out. You need to get used to being alone.
렉스: 여보, 이런 말 듣기 힘들다는 거 아는데, 우리 부부 상담한 것도 소용이 없었잖아. 당신은 이제 혼자 있는 거에 익숙해질 필요가 있어.

Bree: You're right. That was hard to hear.
브리: 당신 말이 맞아. 그런데 듣는 게 좀 거북하네.

 

* break in 침입하다, 침입.
* the other night 지난 밤, 최근 밤, 며칠 전 밤.
* frighten 겁먹게 만들다, 놀라게 만들다.
* could have been ~했을 수도 있다.
* sexual predator 성 범죄자.
* predator 포식자, 포식동물, (약한 사람들을 이용해 먹는) 약탈자.
* end  up 결국 ~이 되다, 결국 (어떤 처지에) 처하게 되다.
* would have been ~했을 것이다.
* lose-lose situation 양쪽 모두 지는 상황, 양쪽 모두가 득 될게 없는 상황.
* NRA(National Rifle Association) 전미 총기 협회.(시민의 총기 소지권을 지지하는 미국 단체.)

* work out (일이) 잘 풀리다, 좋게 진행되다.