미드영어｜'환심을 사다' 영어로?

Ingratiate

환심을 사다

---

[출처] 위기의 주부들 S01E02

마이크의 집에 저녁 식사를 초대 받은 수잔(맨 왼쪽)과 이디(와인 마시고 있는 여자).

둘 다 마이크를 좋아하고 있어요.

 

이디는 갑자기 보여줄 것이 있다며

마이크의 애완견 '봉고'에게 간식을 주며

묘기를 선보이죠.

​

수잔은 이디가 개를 이용해

마이크의 환심을 사려한 것에 대해

단단히 화가 났어요.

​

여기서 '환심을 사다'라는 뜻으로

ingratiate[ɪn|greɪʃieɪt]

라는 단어가 나와요.

 

---

이제 영영사전에 나온 ingratiate의 뜻을 자세히 볼까요? 

또, 미드 속에서는 어떤 식으로 쓰였는지 함께 공부해 보아요 :)

 

 

 

 

 

■ 영영사전 뜻

 

If someone tries to ingratiate themselves with you, they do things to try and make you like them.

만약 어떤 사람이 당신에게 ingratiate하려고 한다면, 당신이 그 사람을 좋아하게 만들려고 하는 것을 말해요.

 

 

■ 미드 예문(출처: 위기의 주부들 S01E02)

 

Susan was furious with Edie for using a dog to ingratiate herself with its owner.

수잔은 이디가 개를 이용해 개 주인(마이크)의 환심을 사려고 한 것에 대해 몹시 화가 났어요.

​

​

* furious 몹시 화가 난, 맹렬한

* owner 주인

 

 

​